- arrogamment
-
arrogant, ante [ arɔgɑ̃, ɑ̃t ] adj. ♦ Qui manifeste une insolence méprisante (⇒ arrogance). Une personne arrogante. Qui témoigne de l'arrogance. Air, ton arrogant. ⇒ dédaigneux, fier, 1. hautain, impertinent, impudent, insolent, méprisant, orgueilleux, présomptueux, suffisant, 2. superbe, supérieur. Ses manières « ni humbles, ni arrogantes, mélange respectueux de l'autorité du mari et de la soumission du sujet » (Chateaubriand). D'une manière arrogante ( adv. ARROGAMMENT [ arɔgamɑ̃ ]). — N. Un arrogant. « L'arrogante ! à l'ouïr elle est déjà ma reine » (P. Corneille). ⊗ CONTR. Déférent, familier, humble, modeste.
● arrogamment adverbe Littéraire. Avec arrogance.⇒ARROGAMMENT, adv.D'une manière arrogante.A.— [L'adv. modifie le plus souvent un verbe] Parler arrogamment (Ac. 1798-1932) :• 1. Quand il avait donné ses vingt francs au massier, il trouvait là du nu, des hommes, des femmes, à en faire une débauche, dans son coin; et il s'acharnait, il y perdait le boire et le manger, luttant sans repos avec la nature, fou de travail, à côté des beaux-fils qui l'accusaient de paresse ignorante, et qui parlaient arrogamment de leurs études, parce qu'ils copiaient des nez et des bouches, sous l'œil d'un maître.ZOLA, L'Œuvre, 1886, p. 43.B.— [L'adv. modifie un adj.] :• 2. Lui qui, au ministère, s'était montré si arrogamment dédaigneux des explications de tribune et que la Chambre avait trouvé plus secret, plus mystérieux que M. Hanotaux, M. Delcassé se transformait en professionnel de l'information et du bruit depuis que l'exigence électorale l'avait saisi.MAURRAS, Kiel et Tanger, 1914, p. 221.Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du XIXe et du XXe s. à partir de Ac. 1798.PRONONC. :[
]. WARN. 1968 signale qu'on peut entendre parfois la prononc. : aR-R
- avec [rr] géminées. FÉR. 1768 note la 1re syllabe longue (cf. aussi LAND. 1834 et GATTEL 1841). FÉR. Crit. t. 1 1787 et GATTEL 1841 ajoutent que r se prononce ,,forte``. Seul BESCH. 1845 transcrit [rr] géminées.ÉTYMOL. ET HIST. — 1390 (J. DE LA RAMÉE, ds Registre criminel du Chatelet de Paris, éd. Soc. des bibliophiles françois, I, 1861, p. 407 : lesquelx pere & filz parloient ensemble; & à yceulx demanda, il qui parle, pour quel cause ilz estoient illec, & pourquoy ycellui Eustace l'aisné estoit ainsi armé; lequel lui respondi très-arrogaument : Que en avez-vous à fere?).Dér. de arrogant; suff. -ment2.STAT. — Fréq. abs. littér. :11.arrogamment [aʀɔgamɑ̃] adv.ÉTYM. V. 1200; de arrogant.❖♦ Littér. D'une manière arrogante. || Parler arrogamment. ⇒ Haut (haut, de haut). || Il est arrogamment prétentieux.1 C'était trop arrogamment parlé, de se préférer à tous les autres.Calvin, Institution de la religion chrétienne, 221.2 (…) je fis le fier et je répondis arrogamment que, puisqu'on m'avait donné mon congé, je l'avais pris (…)Rousseau, les Confessions, I, 3.3 Si je parcours l'État tyrannique j'y trouverai des signes de bonheur, et même arrogamment élevés, car les impudents désirs sont maîtres des rues.Alain, Platon, in les Passions et la Sagesse, Pl., p. 912.4 On avait rénové ce logis dans le style à la mode, avec des plinthes et des caryatides de pierre. De plus en plus, le gros Ligre se lançait dans ces achats de biens au soleil qui attestent presque arrogamment la fortune d'un homme (…)M. Yourcenar, l'Œuvre au noir, p. 34.
Encyclopédie Universelle. 2012.
